удивительный фильм.
хотя, я до сих пор думаю, что:
а) мне померещилось
б) переводчики напортачили с переводом и неверно все перевели
в) у меня случилось помутнение рассудка..?
потому что, даже для финнов это слишком, чтоб русский солдат хоп и сказал, что любит шведского картографа, если учесть, что фильм НЕ НА ЭТУ тематику.
хотяяяя были прецедены..да?
короче, это так рандомная чушь, которая меня тревожит.
сюжет - отдельное спасибо, он не скучен. он не зауряден. он довольно неожиданнен.
актёры, глаз радуется, так все хорошо. хотя преследовало дурное ощущение, что два главных брата, это Марски и Экхмели. дурныыыые ассоциааааации.
и если бы не идиотский перевод финских ругательств, я бы тут рассыпался в комплементах, потому что это действительно стоящий фильм. но тут же, предупреждаю, это настолько для узкого круга зрителей, что любую рецензию, или, как ещё назвать убогие писульки-комментарии, в сети читать не рекомендуется.
нет, правда, фильм поверг меня в такой эстетический шок. это просто прекрасно.

спасибо двум товарищам, которые пнули меня его оценивать. rakkaus